Я тут в одной из тем обещала перевод вот
этой статьи. Пару человек сказали, что было бы интересно )
Ну, вот, размещаю (только таблицы не получается тут оформить, если будет неудобно так читать - могу заинтересованным на мыло кинуть в .doc). Да, и если термины где-то неправильные, может присутствующие на форуме ветеринары поправят )
Результаты опроса по здоровью уиппетов Количество анкет в 2000 году было 219, тогда как в 1994 было 278. Из этих 219 анкет было представлено: США (158), Канадой (23), Англия или Шотландия (5), Австралия или Новая Зеландия (4), неизвестно (29). США были представлены тридцатью штатами. Пять штатов выслали наибольшее количество анкет: Калифорния (20), Иллинойс (14), Вашингтон (11), Огайо (10) и Висконсин (10). Представлен 651 ныне живущий уиппет, в отличие от 860 в 1994.
Респонденты участвовали со своими уиппетами в следующих видах деятельности: выставки (151 – 70%), послушание (107 – 50%), курсинг (147 – 69%), аджилити (68 – 32%), рейсинг (77 – 36%), пет-терапия (38 – 18%), флайбол (16 – 7%), треккинг (полевые испытания по следу) – 10 – 5%. Остается тенденция 1994 года, когда многие респонденты указали, что являются активными участниками выставок. Шесть процентов владельцев держат собак исключительно как домашних любимцев.
Тесты на здоровье, которые респонденты когда-либо делали своим уиппетам Название теста Количество владельцев Процент владельцев
CERF (Кинологическая Глазная Регистрационная Организация)
112 53%
Тест на тироиды (недостаточность щитовидной железы)
81 39%
BAER тест на слух
26 12%
На болезнь фон Виллебранда
21 10%
Рентген тазобедренных суставов 22
10%
Более половины владельцев отметили, что делали как минимум один раз тест CERF своим уиппетам, почти 40% делали тест на тироиды.
Откуда были взяты уиппеты Источник Количество Процент
Заводчик 384 5%
Разведения респондента 213 33%
Рескью 33 5%
Неизвестный источник 21 3%
Большинство уиппетов опрошенных владельцев были взяты у заводчиков. Средний возраст во время проведения опроса был шесть лет. Было немного больше сук уиппетов (375 – 58%) чем кобелей (276 – 42%). 97% уиппетов удалили прибылые пальцы. Проблемы со здоровьем уиппетов, о которых упомянули владельцы (не обязательно подтвержденные ветеринаром) у этих 651 уиппета включали: проблемы темперамента, включающие в себя нервозность (63 – 10%), тревожность в отсутствие хозяев (73 – 11%), агрессия на собак (45 – 7%), агрессия доминантности (32 – 5%), агрессия к людям (8 – 1%), кусание от страха (8 – 1%) и мочеиспускание как знак подчинения (4 – 0,6%).
Проблемы с органами чувств включают катаракту у старых собак (28 – 4%), травмы глаза (17 – 3%), дегенерация стекловидного тела (14 – 2%), глухота (8 – 1%), вывих хрусталика (4 – 0,6%), постоянная атрофия сетчатки (1 – 0,2%), глаукома (1 – 0,2%), гипертиреоз (3 – 0,5%), наследственная катаракта (1 – 0,2%). Возможно, некоторые по ошибке указали гипотиреоз вместо гипертиреоза. Низкий сахар в крови был обнаружен у шести собак (0,9%), 4 из этих собаки были тестированы после нагрузок. Не указаны случаи синдрома Кушинга или диабета.
Нарушения эндокринной системы включали: гипотиреоз (34 – 5%) и небольшое количество с болезнью Аддисона (2 – 0,3%).
Как у кобелей, так и у сук были отмечены проблемы с почками – у 6 (0,9%) в среднем в возрасте 6 лет (от 1 до 13 лет).
Проблемы мочеполовой системы у сук таковы: тяжелые роды (21 – 6%), кесарево сечение (16 – 5%), бесплодие (9 – 3%), инфекции мочевых путей (9 – 3%), пиометра (6 – 2%), внезапный выкидыш (4 – 1%) и эклампсия (1 – 0,3%).
У кобелей были следующие проблемы: неопущение яичек (36 – 13%), инфекции мочевых путей (20 – 3%), бесплодность (4 – 2%), простатит (3 – 1%). Девять из 36 имели двусторонний крипторхизм.
Аутоиммунные проблемы были отмечены у 2 (0,3%) уиппетов. Аллергия – у 17 (3%).
Дерматологические проблемы включали травмы (228 – 35%), потерю шерсти (78 – 12%), опухоли кожи (56 – 9%), локализованный демодекоз (54 – 8%), генерализованный демодекоз (4 – 0,6%). Локализованный демодекоз был отмечен в среднем в возрасте шести месяцев (3-72 месяцев). Генерализованный демодекоз – в возрасте 15ти месяцев (3-36 месяцев). Омертвение подушечек лап было неправильно трактовано многими владельцами как травма лапы во время рейсинга или курсинга, так что не учтено здесь. Двумя основными причинами травм кожи были драки и травмы во время бега.
Проблемы сердечно-сосудистой системой включали в себя: шумы (42 – 6%), проблемы с сердечным клапаном (12 – 2%), небольшое количество собак с врожденным пороком сердца (4 – 0,6%), кардиомиопатия (3 – 0,5%), болезнь Виллебранда (1 – 0,2%), низкие тромбоциты (1 – 0,2%), хроническая анемия (1 – 0,2%), легочный стеноз (1 – 0,2%) и застойная сердечная недостаточность (1 – 0,2%). Шумы были в среднем диагностированы в возрасте 6 лет.
Проблемы желудочно-кишечного тракта включали в себя: лямблии (38 – 6%), проблемы с зубами (36 – 6%), сломанные зубы – 16 из 36, хроническая диарея (17 – 3%), отсутствие аппетита (35 – 5%), невозможность набрать вес (29 – 4%), невыпадение молочных зубов (18 – 3%), воспалительные заболевания кишечника (7 – 1%), вздутие (1 – 0,2%), мегаэзофакус (увеличение размеров пищевода) – 1 – 0,2%.
Проблемы с костно-мышечной системой включали: травмы пальцев лап (144 – 22%), переломы (64 – 10%), растяжения мышц/ сухожилий (55 – 8%), разрыв мышц (34 – 5%), мышечные спазмы (21 – 3%), разрыв связок (16 – 2%), остеомиелит (8 – 1%), рабдомиолиз на фоне физической нагрузки (7 – 1%). Чаще всего случались переломы пальцев и хвоста в среднем в возрасте двух лет. Почти три четверти травм лап припадали на травмы пальцев передних лап во время курсинга (50), рейсинга (17) и 20 – не указано (возможно, во время курсинга, рейсинга или свободного бега). Почти 90% травм пальцев были излечены. Не было отмечено случаев дисплазии тазобедренных суставов.
Неврологические травмы включали: эпилепсию (11 собак – 2%) в среднем в возрасте двух лет. Наследственная эпилепсия часто начинает проявляться в этом возрасте. 12 собак (или 2%) имели остеохондроз межпозвоночных дисков. Грыжа межпозвоночных дисков была также отмечена у 12 собак (2%). У семи собак – паралич и эмболия позвоночника.
Респираторные проблемы включали: питомниковый кашель (98 собак – 15%), травмы органов дыхания (6 – 0,9%), пневмония (3 – 0,5%), носовые опухоли (1 – 0,2%).
Инфекционные болезни, не упомянутые выше, включали: сердечного червя (4 – 0,6%), болезнь Лайма (4 – 0,6%), парвовирус (3 – 0,5%), чуму (1 – 0,2%).
Раковые заболевания, не упомянутые выше, были отмечены у 9 собак (1%).
Основные сведения о уиппетах:
Средний возраст первой течки 16 месяцев (диапазон: 6 – 48 месяцев)
Среднее количество щенков в помете 6
Неопущение яичек у щенков-кобелей 19%
Средний вес взрослого кобеля 15,4 кг (от 8,1 кг до 21,7 кг)
Средний вес взрослой суки 13,1 (от 8,1 кг до 19,5 кг)
Средний рост взрослого кобеля 53,3 см (от 43,1 см до 58,4 см)
Средний рост взрослой суки 50,8 см (от 50,6 см до 58,4 см)
Средний возраст смерти 10 лет
От 81 собаки из 219 представленных в опросе было получено 200 пометов с 1994 до 1999. 9 из 200 (4%) сук были оплодотворены с помощью искусственного оплодотворения, у 20 (10%) были роды, требовавшие кесарева сечения. 63 из 1275 щенков (5%) были мертворожденными, 89% были выкормлены искусственно. 28 заводчиков сообщили о получении как минимум одного щенка с врожденным дефектом. Два наиболее распространенных дефекта – волчья пасть (об этом дефекте сообщили 9 заводчиков) и органы вне тела (кишечник вне тела) – об этом сообщили 6 заводчиков. 19% щенков имели неопущение яичек (по сравнению с 18% в опросе 1994 года), Четверть заводчиков сообщили, что ранее имели сук, которые не могли забеременеть.
Причины смерти 84 участника опроса сообщили о смерти 150 уиппетов (76 сук, 73 кобеля). Из 149 собак, 115 были усыплены, 18 умерли своей смертью, 14 – погибли от несчастных случаев и 3 – причина смерти неизвестна. 10 основных причин смерти: рак (27 собак), возраст (25), неврологические проблемы (20), травмы (19), проблемы с сердцем (10), проблемы с почками (9), множественные причины (8), аутоиммунные заболевания (6), проблемы с позвоночником (6), проблемы с темпераментом (5).
Среди смертей, вызванных травмами, почти треть случаев – гибель под машиной, треть – травмы, полученные при беге (при свободном беге или игре, не на курсинге или рейсинга).
Среди смертей от рака: 4 – рак печени, 3 – гемангиосаркома, 3 – лимфома/ лимфосаркома и 2 – рак мозга.
Две основных причины смерти среди неврологических: паралич и эпилепсия.
4 из 6 смертей от аутоиммунных болезней – аутоиммунная гемолитическая анемия.
Участников опроса попросили ответить на вопрос, какие 5 проблем со здоровьем они считают основными. Главные 10 проблем из этого списка: проблемы с глазами (53), неопущение яичек (41), сердце (36), темперамент (36), глухота (31), эндокринные проблемы, в основном, тироид (29), аутоиммунные проблемы (24), рак (19), травмы при беге (16), травмы вследствие несчастного случая (12).
Выводы
Мы ценим вклад всех, кто поучаствовал в опросе, который, вероятно, потребовал около часа времени, особенно для владельцев нескольких собак. Результаты опроса дают нам ценную основную информацию, например, о возрасте начала первой течки, длительность жизни представителей породы и среднем количестве щенков в помете. Основываясь на 219 анкетах, можно сделать вывод, что уиппет – довольно здоровая порода. Проблемы, актуальные для других пород, например, дисплазия тазобедренного сустава, не были отмечены у уиппетов. Однако, учитывая то, что статистика проведена на небольшом количестве собак, мы не можем сделать глобальных выводов о проблеме в породе в целом. Основной проблемой, как мы видим, является неопущение яичек – 19%. У девяти кобелей не опустились оба яичка, что делает их бесплодными. Если количество кобелей-двусторонних крипторхов возрастет, количество племенных кобелей снизится, а это уже серьезная проблема. Проблемы с темпераментом оказались также значительными – у многих уиппетов отмечена нервозность. Также у многих уиппетов были отмечены проблемы с кожным покровом из-за драк/ покусов, что означает, что мы должны быть осторожны в обращении с большим количеством уиппетов дома. Проблема гипотиреоза была отмечена у 5% уиппетов. Говоря о причинах смерти, видим, что превалируют удары машиной и травмы, полученные на бегу – это означает, что мы должны предупреждать новых владельцев о проблемах, возникающих у быстро бегающих собак. Травмы пальцев очень распространены у уиппетов. Переломы также нередки, особенно это касается пальцев и длинных уиппетских хвостов – это, похоже, еще одна тема для разговора с новыми владельцами. Еще ряд проблем, которые только появляются в породе, включают глухоту и эпилепсию в раннем возрасте. Также сообщалось о легочном стенозе, врожденных проблемах с сердцем и болезни Аддисона. Это тревожные звоночки для породы. С другой стороны, отрадно видеть, что половина владельцев получила CERF как минимум для одной из своих собак. Будем надеяться, что значимость этой информации вдохновит новых владельцев отвечать на следующие опросы. Хотя заполнение анкеты занимает достаточно много времени, здоровье породы должно иметь первостепенное значение для всех нас. Информация, полученная от участников опроса является конфиденциальной и использовалась только для получения статистических данных.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
и я . и казанских владельцев, не посещающих форум, тоже попрошу анкетку заполнить.
И еще смутил меня вопрос клиники сколько собак в год мы планируем тестировать... 
огромная работа!!! А впереди еще больше! Выражаю глубочайшее уважение!!! Круть!