Отправлено: 26.02.08 23:18. Заголовок: Вопрос по регистрации питомника.

Помогите, если кто в курсе процедуры....


-название моего будущего питомника (желаемое, естессно )))) начинается с предлога DEL
-и сама приставка должна следовать после клички само собой. например ВАСЯ ПУПКИН DEL НАЗВАНИЕ ПИТОМНИКА
-на сайте фци, все приставки, идущие после клички и с предлогом пишутся с этим самым предлогом в скобках. напимер НАЗВАНИЕ ПИТОМНИКА (del)
-но в бланке РКФ не предусмотрено ни галочки, ни строчки, помогающей точно определить где и как будет приставка и что ваще есть предлог.
- то есть, получается, что если я при заполнении бланка напишу DEL НАЗВАНИЕ ПИТОМНИКА, оно однозначно должно будет идти ДО КЛИЧКИ. а мне надо после.

вопрос = как быть? как написать так, чтоб было понятно, что DEL = предлог означающий "из" и приставка должна идти ПОСЛЕ???????

 Отправлено: 27.02.08 13:31. Заголовок: Рузеля Попробуйте в..

Рузеля
Попробуйте в документах написать артикль с маленькой буквы. Например: Анита дель Грей.
А вообще, если у Вас красивое название, то пусть стоит ПЕРЕД кличкой. В чём проблема? Или по русски напишите "из". Я название своего питомника 2 года придумывала. Перелопатила тысячи вариаантов. Тоже хотелось или "от" или "из". А потом как-то само собой сложилось из имени моего мужа и моего: "ЭДЕЛЕН". И ставится перед кличкой, и никаких заморочек. Вы, конечно, делайте как Вам нравится. Я не советую, а так... рассуждаю. Удачи!!!
А Вы ВСЕ документы уже собрали?

 Отправлено: 27.02.08 21:26. Заголовок: Рузеля Елена пишет:..

Рузеля
Елена пишет:

цитата:

написать артикль с маленькой буквы

Дельный совет!

 Отправлено: 27.02.08 21:29. Заголовок: Рузеля Название пит..

Рузеля
Название питомника всегда пишется ПЕРЕД кличкой, кроме названий с предлогами, типа "из сказки", "от Васи Пупкина" и т.д. Это написано в правилах РКФ.

 Отправлено: 27.02.08 21:34. Заголовок: в этом и вопрос... ..

в этом и вопрос...

Если написать От ... или ИЗ, или from, то после...а DEL = от только на испанском... и уже нельзя

 Отправлено: 27.02.08 22:09. Заголовок: Рузеля Все очень пр..

Рузеля
Все очень просто! Если вы внимательно прочитаете бланк заявки, то увидите, что первая строчка - название пишется по-русски, а вторая латиницей. Так что в первой строчке пишете по-русски .....из....., а во второй - ..... del
..... И все будет правильно (почти), но я не уверена, что это пройдет, т.к. они регистрируют как слышится, так и пишется. Тогда вам и в русском варианте придется писать "дель". Я просто с этим столкнулась сама: я давала заявку на название "volar black shark", а в итоге получила полный бред "volar blek sharc", потому что так слышится
- вот и весь сказ.

 Отправлено: 27.02.08 23:00. Заголовок: спасибо..

спасибо