Отправлено: 16.07.13 10:48. Заголовок: С Собакой в Норвегию

Всем привет!

Так получается, что одну собаку придется брать с собой в отпуск..

И я ничего не могу понять про Норвегию:
Вот тут написано: http://www.visitnorway.com/ru/About-Norway/Travel-facts/Travel-in-Norway/Travelling-with-pets/
Вроде все просто и понятно: справка, чип, паспорт и все в порядке.

http://www.mattilsynet.no/language/english/animals/travelling_with_pets/new_rules_for_travelling_with_your_dog_cat_or_ferret.9322
Но на сайте их Food Safety - получается еще echinococcus treatment - какая-то справка(?) о том что собака обработана от экинокока.

"Treatment against Echinococcus multilocularis within 24 ¡V 120 hours before arrival."


И заранее предупредить их Food Safety щ ввозе животного, ехать собираемся на машине как раз через пост:
The Norwegian Food Safety Authority has to be notified at least 48 hours ahead of arrival, and you have to enter through Oslo (Gardermoen) or Storskog in Northern Norway.

Я ничего не могу понятно, честно говоря в этих условиях. Какие из них надо реально выполнить.

 Отправлено: 16.07.13 18:00. Заголовок: Не совсем понятно ка..

Не совсем понятно какой будет Ваш маршрут? какая страна въезда первая и последующая?
ShuShu пишет:

цитата:

Я ничего не могу понятно, честно говоря в этих условиях. Какие из них надо реально выполнить.

Они одинаковые, в первой ссылке так же указано

цитата:

Основные требования при ввозе собак и кошек из страны ЕС, ЕЭС или ЕАСТ: Ветеринарный сертификат международного образца, действительный минимум 10 дней после пересечения границы и заверенный ветеринаром. Карта вакцинаций. Идентификационные метки на теле животного (татуировка или микрочип). Паспорт животного международного образца с отметками о чипе, прививках и дегельминтизации.

Это тоже самое ,что

цитата:

Treatment against Echinococcus

просто указано дополнение,что необходимо провести дегильмитизацию в промежуток 24-120 часов до въезда в страну. В европаспортах присутствует отдельно графа Дата и графа Время. В российских паспортах с этим проблема, нужно дополнительно дописать "графу". Хотя не уверена, как правильно это сделать, тк все кто ездил имел Европаспорт(меняла специально у нашего врача).
На счет справки, точно сказать не могу, я никогда не оформляла Евросправку, видела ее один раз при поездке на выставку на автобусе.
Все время делаю справку формы 1 в госклинике и далее обмениваю ее в аэропорту на Международную справку. Не уверена будет ли аэропорт выписывать такую справку Вам, тк вы едите автотранспортом, но Росельхнадзор должен. Справка действует в течение 90 дней,единственное не помню что там прописано в Условиях, сколько по времени справка действует ДО пересечения границы. Лучше позвонить и уточнить.
В Справке нужно указать чип, прививки и если Вы уверены в датах приезда на границу, то обработку от блох и гельмитов.
Если в чем -то сомневаетесь, лучше еще раз позвонить и в Норвегию(и в страну куда будет первый заезд) и в Российский ветеринарный контроль и все уточнить по полочкам,составить список. Так будет надежнее. У каждого свой опыт и он может отличаться от предыдущего.

 Отправлено: 16.07.13 21:50. Заголовок: ShuShu Главное в это..

ShuShu Главное в этом вопросе - на чем вы едите - машиной или авиа.. От этого завист намбор документов, которые Вам надо сделать. Обработку от клещей и дегельминтизации вам поставит в вет паспорт врач, при выписки справки.

 Отправлено: 17.07.13 09:43. Заголовок: Мы едем машиной и ср..

Мы едем машиной и сразу в Норвегию! Едем через Мурманск.

В Россельхозе сказали что можно ехать в аэропорт и они дадут все справки.
Я не могу понять каким образом я должна сообщить Food Safety о намерении ввоза животного: все имейлы которые я нашла молчат..

 Отправлено: 17.07.13 11:04. Заголовок: Россельхознадзор Вас..

Россельхознадзор Вас обманул )))
Если вы едите машиной, то Вы должны оформить евросправку у них. Справка, выдаваемая в аэропорту отличается от евросправки для пересечения наземной границы.
Порядок действий такой: приезжаете в ветеринарнку, они дают собаке глистогонное, выписывают справку Ф1 и дают выписку о том, что глистогонное дали. Далее Вы с собакой и с бамажками едите в РСН (например, на Сиреневый) и они меняют Вам Ф1 на евросправку. Можно сразу на Сиреневый, они сами Ф1 выпишут.
Никакой Food S... в известность ставить не надо, это касается коммерческих партий. Просто на границе, кроме паспортного, таможенного, пограничного контроля, будите проходить еще и вет. контроль.

 Отправлено: 17.07.13 11:43. Заголовок: Ирина Начитавшись и..

Ирина
Начитавшись истории про Норвегов, может все таки лучше поставить в известность? Эту тему мусолили на Песике долгое время, вроде как пришли к выводу ,что ставить все таки нужно, не зависимо от целей ввоза.
Тем более выше ссылка есть ,где написано
Скрытый текст

From listed third countries The regulations are the same as for animals coming from EU-countries, except that you will need a veterinary health-certificate if you do not have an EU-passport. The animals must be checked by a veterinarian at the border. The Norwegian Food Safety Authority( NFSA) has to be notified at least 48 hours prior to arrival. If the animal is controlled in another EU-country (Entry point), it is considered an ¡§EU-animal¡¨ and can enter Norway without contacting NFSA in advance.

Еще было высказывание, что Норвегия не евросоюз, а значит евросправка не пройдет.
Ирина пишет:

цитата:

Справка, выдаваемая в аэропорту отличается от евросправки для пересечения наземной границы.

Ира, а чем отличается? Почему Международный образец справки не подходит для наземного транспорта?

У тебя опыт несомненно большой в этих делах, но у каждого он свой. Возможно лучше получить официальный ответ,чтобы в дальнейшем, в случаи чего( не дай бог) можно было опираться на официальный источник. Сама знаешь, в поездках всякое бывает: можно и с неполным пакетом документов проскочить,а могут придраться к каждой запятой=(
Но интересно почитать и взять на заметку, ShuShu после поездки обязательно сообщите как все прошло! Вдруг кому-то пригодится!

 Отправлено: 17.07.13 11:48. Заголовок: и оттуда же про гель..

и оттуда же про гельмитов

цитата:

Treatment with a medicine containing praziquantel against Echinococcus multilocularis minimum 24 and maximum 120 hours before arrival. Alternatively it is accepted that dogs can be treated every 28th day throughout the year. Before entering Norway the animals on this regime must have been treated twice within 28 days, and the treatment must then continue regularly. Tapeworm treatment has to be documented in the passport by a veterinarian.

Те по большому счету никаких выписок и справок на счет глистов не просят, просто наклейка,дата,время должно быть подкреплено штампом и росписью врача в ветпаспорте.
Скрытый текст

ну и в дополнение о глистах , с того же сайта http://www.mattilsynet.no/language/english/animals/travelling_with_pets/mandatory_treatment_for_echinococcosis_for_dogs_imported_to_norway.2297

 Отправлено: 17.07.13 12:22. Заголовок: ShuShu пишет: Я не ..

ShuShu пишет:

цитата:

Я не могу понять каким образом я должна сообщить Food Safety о намерении ввоза животного: все имейлы которые я нашла молчат..

Что на счет телефона?
Contact information
Contact your local Norwegian Food Safety Authority (Mattilsynet) by calling (+ 47) 22 40 00 00

 Отправлено: 17.07.13 13:24. Заголовок: Kato пишет: Справ..

Справка (выписка из истории болезни) нужна не принимающей стороне, а Россельхознадзору, который на основании этой справки и Ф1 и выдает евросправку.
Справка, выдаваемая в аэропорту отличатся от "другой" евросправки всем. Бланком, количеством страниц, и тд.click here
Не смотря на то, что Норвегия не является страной Евросоюза, на ее территории действуют правила ввоза животных, которые регламентируется ЕС и ратифицированы во всех европейских странах. Поэтому евросправка для собак, ввозимых из России нужна. Кроме того, на границе скорее всего придется заполнить декларацию на собаку, поэтому имейте при себе копию родословной. Так же учтите, что некоммерческим ввозом считается ввоз собаки, когда собаку сопровождает владелец, в таможенной декларации надо обязательно отметить, что ввоз животного является некоммерческим.
Официальный источник - это прежде всего Норвежские службы и Россельхознадзор, который выдает бумаги, требуемые принимающей стороной.Требования норвежской стороны вполне понятны и просты: чип, вет.паспорт с действительными вакцинами, информацией о даче глистогонных препаратов и международный сертификат (то, что мы назваем евросправка). Я в свою очередь написала, что нужно, чобы получить справку в РОссельхознадзоре.
Ты сама же и процитировала:
Kato пишет:

цитата:

except that you will need a veterinary health-certificate (та самая евросправка) if you do not have an EU-passport

Ну а высказывания на песике... уж точно не официальный источник

ShuShu
На сайте НОрвежского агенства по безопасности... есть кнопочка "сообщите нам". Отправьте свое сообщение по форме обратной связи и все
http://www.mattilsynet.no/language/english/about_us/contact_us/ Из выпадающего списка выберите раздел "другое"

Кстати, паспорта собак ЕС легитимны только тогда, когда владелец собаки имеет действительный вид на жительство в одной из стран ЕС. Это я к тому, что частенько собаки, импортированные из Европы и имеющие такие паспорта, но с хозяевами, проживающими в России, пытаются настаивать на том, что евросправка им не нужна :)

 Отправлено: 17.07.13 14:57. Заголовок: Ирина Спасибо за ра..

Ирина
Спасибо за разъяснения.
Я ни в коем случаи не утверждала,что форум , тем более Песик ,является официальным источником, наоборот рекомендовал позвонить в Российскую и Норвежскую службу.
Все остальное игра слов
Ирина пишет:

цитата:

Кроме того, на границе скорее всего придется заполнить декларацию на собаку, поэтому имейте при себе копию родословной. Так же учтите, что некоммерческим ввозом считается ввоз собаки, когда собаку сопровождает владелец, в таможенной декларации надо обязательно отметить, что ввоз животного является некоммерческим.

Тоже хотела на это внимание обратить, но видимо подумала и забыла.

 Отправлено: 17.07.13 16:27. Заголовок: Девушки! Например, ..

Девушки! Например, в Финляндию обязательно нужна ОТДЕЛЬНАЯ СПРАВКА про глистов, на специальном бланке. По идее, в крупных ветклиниках он есть, но может и не быть, тогла надо его брать в посольстве. Я сильно подозреваю, что и в Норвегии может быть такая же фигня. Надо просто подъехать в посольство и там всё узнать.

 Отправлено: 19.07.13 09:49. Заголовок: Всем спасибо за отве..

Всем спасибо за ответы!

В итоге: я нашла того кто останется с псом в последнюю минуту:)

По документам да: это справка на вывоз, которая меняется, плюс европейское вет. св-во, для некоммерческого ввоза.

Как Катя и написала: по глистам: в "европейском" паспорте ветеринарном на собаку (который я купила вчера): там где раздел в русском обычном "Дегельмитизация" стоит попросту "Echinococcus treatment". Там аналогично ставятся печати - и полагаю все, что дополнительно к этому ничего не нужно.
Как делать с русским паспортом, в котором стоит только слово "Дегельмитизация", какие-то (со стороны иностранца) буквы, печати - без перевода на английский, я так и не придумала. Возможно в таком варианте нужно действительно брать отдельную справку. В Россельхозе на эту тему сказали, что в вет. св-ве пишут что собака обработана и все.
Паспорт поменять в ближайший год не выйдет: прививка делалась в Серпухове, а обратно туда ехать, чтобы переклеить наклейки...

По поводу форм на сайте: на сайте мне никто не ответил по той форме. Я отправила НЕСКОЛЬКО писем, ответов я не получила. Имейлов там тоже нет. Но ища в интернете, я наткнулась, на имейл таможенного поста, с которого мне ответили спустя 4(!) дня. В консульстве ничего не знают, как кого предупреждать, в совете норвежском по туризму тоже.

"Dear sirs!

22 or 23 july we want to go to the Norway (from Russia) across your post, with a dog.

How we can inform Food and Safety about this? Do we need to send you a copy of documents for a dog?

The list of documents must be:
-Passport for an animal
-Veterinary certificate to EU
-echinococus multicolaris treatement

If we will have all this documents we can go to the Norway?

Thank you!
Regards,"

И ответ:

"Dear



This is the right place to inform about your travel, so you don’t have to inform other.



The list of document you send is correct, and the dog also have to be marked with a microchip and vaccinated against rabies.



You don’t need to send us the documents before you are coming.



Med vennlig hilsen



Hans Holmboe

førsteinspektør/veterinær



Telefon: 78 95 52 43 / 975 49 278

Besøksadresse: Parkveien 3, 9900 Kirkenes"

 Отправлено: 22.07.13 20:30. Заголовок: ShuShu пишет: Как д..

ShuShu пишет:

цитата:

Как делать с русским паспортом, в котором стоит только слово "Дегельмитизация", какие-то (со стороны иностранца) буквы, печати - без перевода на английский, я так и не придумала.

В эту графу врач вписывает на англ "Drontal+", это понятно всем, к тому же в евро справке есть графа для отметок о дегельмитизации и врач указывает название препарата, число и время его"выдачи". Поэтому менять паспорт на европаспорт смысла нет, наши "русские" вет.паспорта, без проблем "котируются" и в Европе.